Geachte relatie,Voor 2017 staan er

Geachte relatie,

Voor 2017 staan er een aantal wijzigingen op het programma voor de Speck productgroepen. Er zullen een aantal prijswijzigingen plaatsvinden, maar er zijn ook veranderingen in onze producten. Via deze nieuwsbrief informeren wij u graag hierover!

Allereerst worden de BADU pompen uit het Speck zwembadprogramma onderverdeeld in twee categorieën: Badu Allround & Badu Premium. De pompen in het Badu Allround programma zijn bedoeld voor de webshops en de pompen in het Badu Premium programma zijn bedoeld voor de zwembadbouwer/professionele vakhandel. De prijzen zijn opnieuw gecalculeerd, maar worden door ons pas per 1 februari 2017 doorgevoerd.
Nieuwsgierig geworden? Binnenkort informeren wij u uitgebreid over het nieuwe zwembadprogramma.

Dan geldt er vanaf 1 januari 2017 een nieuwe IE3 norm voor elektromotoren! De IE3 norm is van toepassing op draaistroommotoren met een vermogen van 0,75 t/m 7,5 kW en geldt voor de 2,4 en 6-polige uitvoering. De omschakeling naar de IE3 norm brengt een prijsaanpassing met zich mee.

De fabrikant van onze zandfilters heeft haar prijzen verhoogd met 1,6%. De prijsverhoging is al op 1 oktober 2016 ingegaan, maar wij hebben deze vooralsnog gedragen. Vanaf 1 januari 2017 worden de prijzen van de zandfilters echter wel aangepast met 1,6%.

Ten slotte worden de koppelingslantaarns en flexibele koppelingen van de TRIPLEX hogedrukpompen (artikelgroep TPX) met 2,4% verhoogd en zullen de prijzen van de Speck verticale inlinepompen IN-VB & Home Unit Pro installaties met 2,5% stijgen.

Wij zijn nog niet door al onze leveranciers op de hoogte gesteld over de prijsstelling voor 2017, zodat wij u dus helaas nog niet over alle productgroepen kunnen informeren. Mocht het nodig zijn, zullen wij gedurende het jaar onze prijzen aanpassen. U kunt erop vertrouwen dat wij u hierover zo spoedig mogelijk zullen informeren.

Hebt u vragen over onze producten of over bovenstaande wijzigingen?
Neem dan gerust contact met ons op, wij staan u graag te woord.

結果 (日本語) 1:

親愛なる関係2017 年、スペック製品グループのためのプログラムにいくつかの変更があります。一部価格変更が行わでありますが、当社の製品に変更があります。このニュースレターをこれについてお知らせいたします!まず、スペック スイミング プール プログラムをバドゥ ポンプは 2 つのカテゴリに分かれて: バドゥ オールラウンド ・ バドゥ プレミアム。バドゥ オールラウンド プログラムでポンプ Web ショップあり、バドゥ プレミアム プログラムでポンプ プール ビルダー/プロのディーラーのためのものです。価格は、再計算されますが、2017 年 2 月 1 日まで実行されます。好奇心が強いか。すぐに我々 は新しいスイミング プール プログラムについて広くあなたを通知します。その後、ある 2017 年 1 月 1 日から新しい電気モーター IE3 標準!IE3 標準三相モーター 7.5 kW 0.75 t/m とカバー 2.4 と 6 極の実行の力を適用します。IE3 標準価格調整をもたらします。私たちの砂フィルターのメーカーは、その価格が 1.6% 増加を持っています。価格の上昇はすでに 2016 年 10 月 1 日、しかし、我々 は行われている時間のためにこれを必要があります。ただし、1.6% 調整 2017 年 1 月 1 日、砂フィルターの価格から始まっています。最後に、リンクのランタンと三重高圧ポンプ (項目グループ TPX 2.4% 増加) のフレキシブル カップリングと斑点の垂直 inlinepompen VB & ホーム ユニット Pro のインストール 2.5% の価格増加します。我々 は、まだ私たち残念ながらまだありませんのですべての製品グループに、2017 年の価格の通知すべてのサプライヤーを。場合する必要は、年の間に私達の価格を調整させていただきます。お知らせいたします、できるだけ早く自信を持ってことができます。上記の変化または約当社の製品についてご質問がありますか。お気軽にお問い合わせください、私たちは支援させていただきます。

結果 (日本語) 2:

お客様各位、

2017年についてはスペック製品のプログラム内のいくつかの変更があります。価格変更の数が行われますが、当社の製品の変化もあります。このニュースレターを通して、私たちはそれについてお知らせ！

まず第一に、バドゥは、2つのカテゴリに分かれプールスペックプログラム汲み出すこと：バドゥバドゥオールラウンド＆プレミアムを。プールビルダー/プロのディーラーのために設計されバドゥプレミアムプログラムでwebshopsやポンプ用に設計されたバドゥラウンドプログラムでポンプ。価格は再計算されているが、唯一の2月1日、2017年によって私達によって作られています
知りたいですか？すぐに我々は新しいプールプログラムについてお知らせします。

そして2017年1月1日から新しいIE3標準モータがあります！IE3の標準は0.75トン/ mの7.5キロワットの出力と3相モータに適用され、2.4と6極バージョンに適用されます。IE3の標準的な価格調整への切り替えがそれをもたらします。

私たちの砂フィルターのメーカーは1.6％、その価格を増加しています。価格の上昇は、すでに2016年10月1日開始されたが、我々はまだそれを着用していません。2017年1月1日からは、しかし、砂フィルターの価格は1.6％に育てする。

最後に、増加したカップリング提灯と三重高圧ポンプのフレキシブルカップリング（アイテム群TPX）2.4％、スペック垂直インラインポンプの価格2.5％増加したVB＆ホームユニットプロのインストールで。

我々はすべての製品グループを通知することはできませんので、まだできるように、2017年のための価格設定について知らさお取引先のすべてをまだありません。必要なとき、私たちは年の間に私達の価格を調整します。あなたは、私たちはできるだけ早くそれをお知らせすることを信頼することができます。

弊社製品について、または上記の変更について質問がある場合は？
お問い合わせください、私たちがお手伝いさせていただきます。

結果 (日本語) 3:

尊敬の関係、2017年には変化、斑点の製品の方案があります。少し価格が変化して、しかし私達の製品もあります。これらの通信問題についてお知らせしたいと思います。まず、ポンプを斑点zwembadprogrammaもから八分け：芭の全面と八渡費。ポンプは8度包括的な計画は、ネットやポンプの八渡费計画にzwembadbouwer /専門vakhandel。価格再計算は2017年2月1日に実施されてきたが、2017年2月1日に実施された。好奇心がありますか。とても速くて、私達は新しいの調査zwembadprogramma拡張。そして、2017年からいち月いち日新電機IE3標準！本基準適用draaistroommotoren IE3出力は0 . 75～7 . 5 Kw、適用よんしよ、ろく極の実現。への転換をIE3基準価格。私たちの価格は1 . 6％増加したzandfiltersメーカー。値段は10月1日、2016年から、今のところの表現。2017年からいち月いち日の価格調整の1 . 6％、しかし、zandfilters。最後の討論の弾力カップリングのkoppelingslantaarnsや合板hogedrukpompen 2 . 4％（artikelgroep TPX）増え、価格は小さい垂直inlinepompen VBと親家庭ユニット機器用2 . 5％の増加。われわれのサプライヤーは2017年には2017年、あなたはすべての製品、不幸のは、通知することはありません。もし必要なら、今年私たちの価格で調整することにします。安心して、できるだけ早くお知らせします。あなたは私たちの制品や以上の変更をお聞きしますか？いつでも私たちに連絡してください、私たちはとても喜んであなたのに答えて答えて。