Wilt u ons laten weten als u heeft

Wilt u ons laten weten als u heeft betaald?

Geachte heer / mevrouw takashi,

Hartelijk dank voor uw bestelling op Fiets-Stoeltje.nl

Wij zouden graag van u willen weten of u de betaling al heeft voldaan, zodat wij alvast uw bestelling kunnen gaan verwerken. Indien u wilt afzien van de koop ontvangen wij graag binnen 24 uur een reactie. Na ontvangst van de betaling zullen wij uw bestelling z.s.m. verzenden.

Moet u nog Vooruitbetalen? U dient zelf het orderbedrag €124,33 over te maken op ons rekeningnummer NL04RABO 0150813740 t.n.v. Xusto vermeld altijd uw odernummer. Houdt u rekening met 1-2 dagen overboektijd. U ontvangt een bevestiging per e-mail als de betaling is ontvangen.

Vriendelijke groet,

Fiets-Stoeltje.nl

結果 (日本語) 1:

あなたが支払った知っている私たちをさせるでしょうか。親愛なるサー/マダム隆非常に自転車 Stoeltje.nl のご注文ありがとうございます我々 が事前にご注文を処理できるように、支払いをすでに満足してかどうかを知りたいと思います。販売を断念する場合 24 時間以内に応答を受信する満足しております。お支払いを受領後、できるだけ早くご注文が送信されます。まだ前払いする必要があるか。注文金額 € 私たち Xusto を常に含めるアカウント数 odernummer NL04RABO 0150813740 t.n.v. を 124,33 を所有する必要がありますあなた。ください転送注 1-2 日の時間します。支払いの受領確認メールで表示されます。よろしくお願いいたします自転車 Stoeltje.nl

結果 (日本語) 2:

あなたが支払った場合はお知らせください？拝啓/マダム隆、Fiets-Stoeltje.nlの上でご注文いただき、ありがとうございます、我々はすでに、ご注文の処理を開始できるように、我々は、支払いがすでに満たされているかどうかを知りたいのですが。あなたは販売を放棄したい場合は、私たちは24時間以内に返信を受信したい。支払いを受けた後、我々はできるだけ早くご注文を発送いたします。あなたはまだ前払いますか？あなたは€124.33 NL04RABO 0150813740 TNV Xustoは常にあなたのオーデル番号を述べた私たちの銀行口座に発注量を心配する必要があります。1~2日は時間を予約することを可能にしてください。支払いが受信されている場合は、確認の電子メールを受信します。敬具、Fiets-Stoeltje.nlを

結果 (日本語) 3:

では、してくださいをお支払いいただいている場合はわかりますか?

親愛なるMR/MRS隆が、

、fiets-stoeltje.nlのご注文をありがとうございましたさん、嬉しいコメントありがとう
し
は、支払いがあることを知っているには既に満たされている、お客様のご注文を処理することができます。 、購入放棄する場合は、24時間以内に受信したいと思います。 は、支払いの受領後に、お客様のご注文されます[ASAP]送信します。

まだお支払いしてくださいする必要がありますか? は、124.33ドルを、アカウントにorderbedrag NL04ラボ0150813740xusto常にmoyseのodernummerを指定する必要があります。 1-2 1-2 1-2日overboektijdを考慮してください。 では、支払いが確認された場合は、確認の電子メールが届きます。

優しいgroet」

fiets-stoeltje.nl