Met groot genoegen nodigen wij u ui

Met groot genoegen nodigen wij u uit voor de allereerste Haringpartij van het Van Gogh Museum en De Mesdag Collectie, welke op 23 juni vanaf 16.30 uur in Den Haag zal plaatsvinden.
De sfeervolle De Mesdag Collectie, onderdeel van het Van Gogh Museum, herbergt de verzameling van Hendrik Willem Mesdag (1831-1915), een vooraanstaand verzamelaar en zeeschilder uit de Haagse School, en zijn echtgenote Sientje Mesdag-van Houten. Voor ons is de tuin van dit Haagse pareltje het ideale decor om te starten met wat hopelijk uitgroeit tot een jaarlijkse traditie.
Om 17.30 uur zal Adriaan Dönszelmann, zakelijk directeur, welkom heten, waarna Geert Jan Mantel, voorzitter van DUJAT, ons zal inwijden in de overeenkomsten tussen het 'bemannen van een schip en het bedrijfsleven'.
Indien u bij de Haringpartij aanwezig wilt zijn, dan verzoeken wij u dit te bevestigen via [e-mail] of 020 - 570 59 27.
Wij hopen u de 23e te ontmoeten in de tuin van De Mesdag Collectie aan de Laan van Meerdervoort 7F, te Den Haag

結果 (日本語) 1:

大きな喜びとヴァン ゴッホ美術館とメスダグ コレクションの非常に最初のニシン パーティーがありましたら、6 月 23 日に開催されます 16:30 から、ハーグの。魅力的なメスダグ コレクション, ヴァン ・ ゴッホ美術館の一部住宅ヘンドリック ウィレム メスダグ (1831年-1915 年)、主要なコレクターおよびハーグの学校と彼の妻 Sientje メスダグ ヴァン Houten の海軍ペインターのコレクション。私たちにとってこのハーグの宝石の庭をどのようなうまくいけば、年次伝統になるを開始する理想的な設定です。17:30 管理ディレクター アドリアーン Dönszelmann を歓迎するには、その後 Geert Jan マントルピース、DUJAT 大統領、両者間の契約では、'マニング船とビジネス' 徴兵は。ニシンのパーティーに出席する私たちに言わせれば [e-mail] または 020 570 59 経由でこれを確認する 27。第 23 回ハーグ Laan ヴァン メールデル フォールト 7F 上メスダグ コレクションの庭園でお会いしていきたいです。

結果 (日本語) 3:

大きな喜び、バンゴッホ美術館、 16.30 、ハーグのからの 6 月 23 日どの Mesdag コレクションの最初のこれまでを Haringpartij を招待したいと思います。
は、魅力のある Mesdag コレクションは、ゴッホ美術館の一部の Hendrik Willem Mesdag （ 1831-1915 ）は、業界をリードするコレクタとハーグの学校の海洋画家のコレクションの家、と彼の妻 Sientje Mesdag-Wood 。 米国では、これは、ハーグの宝石は、年間の伝統に私は何を期待しては成長を開始する理想的な背景の庭。
17.30 は Adriaan Dönszelmann 、ビジネスディレクター、歓迎、 Geert Jan ジャケット、社長 DUJAT 日本は、女子では、船舶とする、業界の「の。
だのとの間の契約でので Haringpartij が存在している場合は、このを使用してまたは [e-mail] 020 を確認します 364 59 27 してください。
、 23 e は Laan van Meerdervoort 7 F の Mesdag コレクションのお庭には、ハーグにお会いしたいと思い