Geachte heer, mevrouw,De politie he

Geachte heer, mevrouw,

De politie heeft op 08-11-2015 een aangifte van mogelijke internetoplichting ontvangen, waarbij uw e-mailadres wordt genoemd. Wij sturen u hierbij een automatisch gegenereerde email waarin u hiervan op de hoogte wordt gesteld. Het emailadres van de aangever is: [e-mail].

Deze aangifte kan voor de Nationale Politie aanleiding zijn om een strafrechtelijk onderzoek te starten, zeker wanneer wij meerdere aangiftes ontvangen. Het is echter ook mogelijk dat de aangever het gevoel heeft opgelicht te zijn, terwijl dit in strafrechtelijke zin niet het geval is. U krijgt hierbij de gelegenheid een eventueel (civiel) conflict op te lossen door contact op te nemen met de aangever. Als het conflict wordt opgelost, vergeet dan niet de aangifte tegen u te laten intrekken door de aangever.

Met vriendelijke groet,

Politie

結果 (日本語) 1:

親愛なるサーやマダム、警察ある 2015/08/11 受信可能なインターネット詐欺の宣言、あなたのメール アドレスと呼びます。我々 はあなたが知っている自動的に生成されたメールを送信します。申告のメール アドレス: [e-mail]。この宣言は、複数の宣言されたらには特に犯罪捜査を開始する警察のために上昇を与える可能性があります。しかし、それも可能これは刑でない場合、申告、騙された感じです。校長に連絡して (民事) 競合を解決する機会が表示されます。競合が解決する場合、申告によってあなたに対して宣言を吸収できるようにすることを忘れないでください。よろしくお願いいたします警察

結果 (日本語) 2:

拝啓は、2015年8月11日に警察はあなたの電子メールアドレスが記載されている可能性のインターネット詐欺の報告を受けました。私たちは、これにより、あなたが知っているであろうここで自動的に生成された電子メールをお送りします。申告の電子メールアドレス:. [e-mail] この宣言は、我々はいくつかの宣言を受ける場合は特に、犯罪捜査を起動するための国家警察の原因になるかもしれません。それは刑事意味ではそうではありませんしながら申告は、だまされての感覚を持っていることも可能です。あなたはプリンシパルを接触させることによって解決すべき（市民）の競合を実施する機会が与えられます。競合が解決されている場合は、申告により撤退に対して電荷を有することを忘れないでください。敬具、警察

結果 (日本語) 3:

尊敬する先生/さん、＾＾、警察は08年11年1部が可能なインターネットペテンとあなたからのメールアドレスを言及。これらの自動生成の電子メールで、あなたは知っている。これは住所：依頼人のmadrain.mov @ gmail.com

。この声明がつながる国家警察刑事の調べでは、特に私たちからの声明。それもありますが主な感じは嘘、刑法の意味ではないということ。あなたは機会がある（民間）の可能な解決衝突の人に接触。もし紛争を解決し、忘れないようにあなたの苦情の取消し依頼。＾＾と友好の挨拶、警察）